İngilizce’de Türkçe’deki geçmiş zamanı karşılayan iki temel zaman var. “Açıkladım. Planları hazırlamış.” gibi cümlelerde eğer zaman sözcüğü yoksa yakın bir zamanda olduğunu veya etkisinin/sonucunun daha geçerli olduğunu anlayabiliriz. Bu yüzden bu cümleleri İngilizce ifade ederken iki yüzlü geçmiş zaman "have/has explained" kullanıyoruz.
"yet" (henüz, daha), "just" (az önce, şimdi), "already" (çoktan, zaten), "so far" (şimdiye kadar), "lately" / "recently" (son zamanlarda)... gibi zaman zarflarıyla da iki yüzlü geçmiş zaman kullanılır.
“Dün, iki gün önce, geçen sabah...” gibi olayın tamamen geçmişte kaldığını anladığımız ifadeler varsa "I explained." "Did you prepare the plans?" şeklinde ifade ederiz.
Aşağıdaki boşlukları Türkçe anlamlarına göre uygun şekilde doldurun. Cevaplarda yardımcı fiilleri kısaltılmış şekilde kullanın.
Türkçe
İngilizce
1. Bu fikri ne zaman geliştirdiniz? (develop)
this idea?
2. Meral kendini müzik konusunda geliştirmiş. (improve)
in music.
3. Daha cevap vermediler mi? (answer)
?
4. Yemeği Ayşe pişirdi. (cook)
the meal.
5. Şimdiye kadar önemli bir şey olmadı.
Nothing important
so far.
6. Dün sabah konuştum annemle. (talk to)
yerterday morning.
7. Melike hangi şirkete başvurmuş?
For which company
?
8. Daha özür dilemediler mi? (apologize)
?
9. Gazetecileri hala serbest bırakmadılar mı? (release)
?
10. Buse haklı. Dün akşam bana her şeyi anlattı.
Buse is right.
yersterday evening.
11. Yeni müşterileri geçen hafta ben ziyaret ettim.
last week.
12. Duygu’nun konuşması çok etkileyiciydi. Dün toplantıda çok iyi noktaları vurguladı. (emphasize - point)
Duygu’s speech was so impressive. at the meeting yesterday.
13. Hangi çiçeği seçtiniz? (choose)
?
14. Einstein ileri görüşlü birisiydi ve çok önemli şeyleri keşfetti. (discover)
Einstien was a foreseeing man and
.
15. Güliz işinden memnun değildi. Başka bir iş aramaya geçen yıl karar vermişti. (decide)
Güliz wasn’t satisfied with her job.
to look for a new job last year.
16. Birol geçen toplantıda çok ısrar etmedi. (insist)
a lot at the last meeting.
17. Bana bu konudan bahsetmemiştin. (mention)
about this subject to me.
18. Neden dün akşam Murat’a borç vermedin? (lend money)
Geçmiş zaman -g
Aşağıdaki boşlukları Türkçe anlamlarına göre uygun şekilde doldurun. Cevaplarda yardımcı fiilleri kısaltılmış şekilde kullanın.