Ünlemler - Interjections (Exclamations)

    Forum
    İngilizce > Türkçe Çeviri
    Türkçe > İngilizce Çeviri

01/22/2010 14:43:12

Sevinç, üzüntü, şaşkınlık, acıma, öfke gibi duyguları ifade eden seslerdir. Genellikle ünlem işareti ile kullanılırlar. Konuşma dilinde yazı dilindekine göre çok daha fazla kullanılırlar.

İngilizce'deki ünlemler ise şunlardır:

ÜNLEM	HANGİ DURUMLARDA KULLANILIR	ÖRNEK
Well	duraksama şaşkınlık	Well, I'm not sure! Well, really!
Ouch!	can yanması	Ouch, you are stepping on my toe!
Wow!	büyük şaşkınlık, hayranlık	Wow! You look terrific!
Oh!	ağrı,ıstırap şaşkınlık	Oh! I've got a toothache! Oh! How wonderful!
Hey!	dikkat çekmek ilgi, şaşkınlık, kızgınlık	Hey! Listen to me! Hey! Put that down!
Er	duraksama	Er, I don't know what to say.
Oops!	bir kaza veya hata ile ilgili şaşkınlık veya pişmanlık	Oops! You must be careful.
Alas!	üzüntü, acıma	Alas, poor young boy!
Uh-huh	hemfikir, onaylama	Do you understand me? Uh-huh, at all.
Uh	tereddüt, anlamama	Uh... I don't get it.
Hi	selamlama	Hi! How are you doing?
Dear	acıma, şaşkınlık, endişe	Oh dear! What a shame!
Ah!	memnuniyet, şaşkınlık, hayranlık, farkına varma --	Ah, it is nice to see you again. Ah, there you are.
Eh!	karşı tarafın tekrar etmesini veya hem fikir olmasını istediğimiz --	Eh? Say it again. This is nice, eh?
Hmm	tereddüt, şüphe, uyuşmazlık	Hmm. I' m not so sure.