Zamanım Geldi - My Time Has Come

    Forum
    İngilizce > Türkçe Çeviri
    Türkçe > İngilizce Çeviri

Zamanım Geldi - My Time Has Come - Beyonce

03/24/2010 00:03:18

It's too far (Çok uzak)

It's too fast (Çok hızlı)

It's too quick (Çok ani)

It won't last (Uzun sürmeyecek)

It's not right (Doğru değil)

But it's not wrong (Ama yanlış da değil)

There's no time (Zaman yok)

Move along (İlerle)

But I've come much too far (Ama fazla ileri geldim)

And I know what's in my heart (Ve kalbimdekini biliyorum)

And I know what I feel (Ve ne hissettiğimi biliyorum)

I can tell when it is real (Gerçek olduğunda söyleyebilirim)

My time has come (Zamanım geldi)

It's okay, be afraid (Önemli değil, kork)

Its alright (Bu normal)

You just take that fear (Sadece o korkunu al)

Turn it into your strength (Güce dönüştür)

It's called life (Hayat diye buna derler)

And that's why we're here (Bu yüzden buradayız)

But I've come much too far (Ama ben çok ileri geldim)

And I know what's in my heart (Kalbimdekini biliyorum)

And I know what I feel (Ne hissettiğimi biliyorum)

I can tell when it is real (Gerçek olduğunda söyleyebilirim)

My time has come (Zamanım geldi)

And like the road below me (Ve tıpkı altımdaki yol gibi)

I know I'll touch the sky above (Yukarıdaki gökyüzüne dokunacağımı biliyorum)

A million footprints around me (Etrafımdaki milyonlarca ayak izi)

Tell me it can be done (Bunun yapılabildiğini söylüyor bana)

My time has come (Zamanım geldi)

But I've come much too far (Ama ben fazla ilerledim)

And I know what's in my heart (Kabimdekini biliyorum)

And I know what I feel (Ne hissettiğimi biliyorum)

I can tell when it is real (Gerçek olduğunda söyleyebilirim)

My time has come (Zamanım geldi)

It's so close (Çok yakın)

It's been a long time coming (Gelmem uzun zaman aldı)

It's here and now (Şimdi, burada)

And I know it'll last (Ve devam edeceğini biliyorum)

It's so right that it can't be wrong (Bu o kadar doğru ki yanlış olamaz)

Now's the time for me to be strong (Benim için güçlü olma zamanı geldi)

I know that I just gotta keep movin' on (Sadece ilerlemeye devam etmem gerektiğini biliyorum)

I know what's in my heart, my time has come (Kalbimdekini biliyorum, zamanım geldi)