Keşke Burada Olsaydın - Wish You Were Here by Pink Floyd

    Forum
    İngilizce > Türkçe Çeviri
    Türkçe > İngilizce Çeviri

04/27/2010 19:30:06

*So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain*	Cehennemden cenneti, acılar içinden mavi gökyüzünü anlatabileceğini mi düşünüyorsun?
*Can you tell a green field from a cold steel rail?*	Soğuk çelik parmaklıklardan yeşil çayırları anlatabilir misin?
*A smile from a veil?*	Bir maskenin ardından gülümsemeyi?
*Do you think you can tell?*	Anlatabileceğini düşünüyor musun?
*And did they get you to trade your heroes for ghosts?*	Ve sana kahramanlarınla hayaletleri takas ettirdiler mi?
*Hot ashes for trees?*	Ağaçlarla sıcak külleri?
*Hot air for a cool breeze?*	Sıcak hava ile soğuk bir esintiyi?
*Cold comfort for change?*	Kuru teselli ile bozuk paraları?
*And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage*	Ve kodesteki başrol için savaştaki sıradan rolü değiştin mi?
*How I wish, how I wish you were here.*	Burada olmanı ne çok isterdim.
*We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year.*	Biz sadece balık kabında yüzen iki kayıp ruhuz, yıllar boyunca
*Running over the same old ground*	hep aynı yerde koşuşup duran.
*What have you found? The same old fears.*	Ne buldun? Aynı eski korkuları mı?
*Wish you were here*	Keşke burada olsaydın.