Günlük Konuşma Dilindeki Resmi Olmayan Kısaltmalar - Informal Contractions

01/26/2010 18:03:36

wanna: istemek anlamına gelen "want to' veya "want' kullanımının kısaltmasıdır. she, he, it haricindeki şahıs zamirleri ile kullanılabilir.

I want to go now. (I wanna go now. 'Şimdi gitmek istiyorum.')

They want to learn the result. (They wanna learn the result. 'Sonucu öğrenmek istiyorlar.')

We want to hear from you. (We wanna hear from you. 'Senden haber almak istiyoruz.')

Do you want to dance? (Do you wanna dance? 'Dans etmek ister misin?')

I want a drink. (I wanna drink. 'İçecek istiyorum.')

gonna: gelecek zaman anlamını veren "going to' kullanımının kısaltmasıdır.

I'm going to tell the truth. (I'm gonna tell him the truth. 'Ona gerçeği söyleyeceğim.')

We're going to call him. (We're gonna call him. 'Onu arayacağız.')

What are you going to do? (What are you gonna do? 'Ne yapacaksın?')

She's going to resign. (She's gonna resign. 'İstifa edecek.')

What are they going to say now? (What are they gonna say now? 'Şimdi ne söyleyecekler?')

gotta: zorunluluk anlamını veren "have got to' veya "have got' kullanımının kısaltmasıdır.

We have got to start immediately. (We gotta start immediately. 'Hemen başlamalıyız.')

I have got to leave soon. (I gotta leave soon. 'Birazdan çıkmalıyım.')

You have to be perfect. (You gotta be perfect. 'Kusursuz olmak zorundasın.')

Have you got a cigarette? (Gotta cigarette? 'Sigaran var mı?')

She has got to go home. (She's gotta go home. 'Eve gitmeli.')

dunno: bilmiyorum anlamını veren "I don't know.' kullanımının kısaltmasıdır.

I don't know. (dunno. 'Bilmiyorum.')

ain't: 'am, is, are, have, has not' kullanımlarının kısaltmasıdır.

This isn't what I want. (This ain't what I want. 'Bu benim istediğim değil.')

I'm not going to worry anymore. (I ain't gonna worry anymore. 'Artık endişe etmeyeceğim.')

You haven't met him yet. (You ain't met him yet. 'Henüz onunla tanışmadın.')