En Çok Kullanılan Deyimsel Filler - The Most Commonly Used Phrasa

    Forum
    İngilizce > Türkçe Çeviri
    Türkçe > İngilizce Çeviri

En Çok Kullanılan Deyimsel Filler - The Most Commonly Used Phrasal Verbs

03/18/2011 12:25:00

İngilizce	Türkçe Anlam
ask around	birisini birşeye (bir yere) davet etmek, etrafa sormak
ask someone out	çıkma teklif etmek
back sb up	birine arka çıkmak
back sth up	yedeklemek, birşeyin doğru olduğunu kanıtlamak
back off	uzak durmak, geri çekilmek
blow sth/sb up	havaya uçurmak
blow sth out	bir ateşi söndürmek, üfleyerek söndürmek, lastiğin patlaması
break sth down	parçalamak
break down	arıza yapmak, bozulmak
break away	kaçıp kurtulmak
break sth off	bir ilişkiyi bitirmek, bir şey yapmayı bırakmak
break into sth	bir yere zorla girmek, bilgisayara (bilgi çalmak için vs.) girmek
break out	ortaya çıkmak, patlak vermek
break through sth	yarıp geçmek
break up	ilişkiyi bitirmek
bring sth back	geri getirmek
bring sth up	gündeme getirmek, söz konusu etmek
bring sb up	büyütmek, yetiştirmek
call for sth	gereksinim duymak
call on sb	birini çağırmak
call sb back	birini geri aramak
call sb up	telefon etmek
call sth off	iptal etmek
calm down	sakinleşmek
care for sb/sth	önemsemek,(çocuğa, yaşlıya..) bakmak
catch up on/with sth	arayı kapatmak, yakalamak
check in	havaalanında biniş için kayıt olmak ya da otele oda için kayıt yaptırmak
check sth out	kontrol etmek
cheer sb up	neşelendirmek
clean sth/sb up	tertemiz yapmak
come in	içeri girmek
come out	dışarı çıkmak, yayınlanmak, doğmak (güneş...) lekenin çıkması
come out of sth	sonuçlanmak, sonuç olarak ortaya çıkmak
come up with sth	bir fikir, çözüm, cevap bulmak
count on sb	birine güvenmek
cut down sth	azaltmak
do without sth/sb	-sız yapabilmek, idare etmek
dress up	bir davet için giyinmek, kuşanmak
drop in/by	uğramak

---------------

drop out	bırakmak, vazgeçmek
fall behind	programın (bir şeyin ya da birisinin) gerisinde kalmak
fall apart	paramparça olmak
figure out	çözmek, anlamak
fill sth in	form, anket vs. doldurmak
fill in for sb	birinin yerini doldurmak, o yokken işlere bakmak
fill sth out	dolmak, doldurmak
find sth out	araştırıp ortaya çıkarmak, öğrenmek
get along	anlaşmak, iyi geçinmek
get away	kaçmak, uzaklaşmak
get away with sth	paçayı sıyırmak
get on with	iyi anlaşmak
get out	araçtan inmek, dışarı çıkmak
get on sth	(otobüse, arabaya, taksiye vs.) binmek
get through sth	başarmak, üstesinden gelmek
get together	toplamak, biraraya gelmek
get up	kalkmak
give sth back	geri vermek
give out	tükenmek, pes etmek
give up	bırakmak, vazgeçmek
go after sb	peşinden gitmek
go away	ayrılmak, uzaklaşmak
go ahead	yapmaya başlamak, ilerletmek
go back	geri dönmek
go on	sürmek, devam etmek
go out	dışarı çıkmak
go over sth	tekrar üzerinden geçmek
hang around	aylak aylak dolaşmak, oyalanmak
grow up	büyümek, olgunlaşmak
hang on	kısa süre beklemek, tutunmak
hang up	çamaşır asmak
hold on	beklemek
hold onto	bırakmamak
hold sth back	durdurmak, dizginlemek
keep away	uzak durmak, yaklaşmamak
keep on doing sth	birşeyi yapmayı sürdürmek
keep out	uzak tutmak, girmesine engel olmak
keep up with	ayak uydurmak, yetişmek
let sb in	girmesine izin vermek
let sb down	hüsrana uğratmak

------------------

look back	geçmişi hatırlamak, anımsamak
look after sb/sth	bakmak, ilgilenmek
look down on sb	hor görmek
look for sb/sth	birisine bakmak, birisini (ya da bir şeyi) aramak
look forward to sth	birşeyi iple çekmek
look into sth	incelemek
look out	dikkat et
make it up to sb	(hatayı vs.) telafi etmek
make sth into sth	dönüştürmek, çevirmek
make sth up / make up sth	uydurmak
mix sth/sb up	karıştırmak
pass away	ölmek, vefat etmek
pass out	bayılmak, kendinden geçmek
pay sb/sth back	geri ödemek
pick sb/sth out	seçmek
put sth off	ertelemek
put up with sb/sth	dayanmak, katlanmak
run after sb/sth	peşinden koşmak, takip etmek
run away	kaçmak
run into sb	rastgelmek
run out	bitirmek, tüketmek
run across sb	karşılaşmak, rastlamak
send sth back	geri göndermek, iade etmek
show up	varmak, gelmek, ortaya çıkmak
set sth up / set up sth	kurmak, oluşturmak, yapmak
show off	hava atmak, gösteriş yapmak
switch sth off / switch off sth	(ışık ya da elektirkli bir aleti) kapamak, söndürmek
switch sth on / switch on sth	(ışık ya da elektirkli bir aleti) açmak
take after sb	benzemek, çekmek
take sth away	alıp götürmek
take off	havalanmak
think sth over	iyice düşünmek
throw up	kusmak
throw away	atmak, boşa harcamak
try sth on	prova etmek, denemek
turn sth down	kısmak, azaltmak / reddetmek, geri çevirmek
turn sth off	(elektirikli bir şeyi) kapatmak, söndürmek
turn sth on	(elektirikli bir şeyi) açmak, çalıştırmak
wake up	uyanmak
warm up	ısınmak