Edatlar - Prepositions

03/17/2010 12:21:14

Türkçe'de yer ve zaman sözcüklerinin önünde "Arasında, içinde, üstünde, altında, yanında ve Türkçe'de bulunan "-de -da" bulunma anlamında, "-den, -dan" çıkış anlamında bulunan edatlar İngilizce'de sadece yer ve zaman sözcüklerinin önünde değil aynı zamanda isim, sıfat ve fiillerin arkasına gelerek kullanabilirler. Ayrıca fiillerin arkasına farklı edatlarla gelerek asıl anlamının dışında "Phrasal verbs" yani "deyimsel filler"i oluştururlar.

Yer ve zaman sözcüklerinde : İstanbulda - in İstanbul 2003'de - in 2003

Sıfatlarla: I am interested in arts. Sanatla ilgileniyorum.

İsimlerle: She is in need of money. Paraya ihtiyacı var.

Türkçede bütün isim ve zaman sözcüklerinde "-de, -da" bulunma sözcüğü İngilizce'de farklı kullanılırlar.

Okulda - at school, plajda- on the beach, Fransada - in France

Zaman edatı olarak: Gün sözcüğü geçen tüm sözcüklerde "on" kullanılır. On schooldays.

Saatlerde : "at" kullanılır. At 6 o'clock

Diğer zaman sözcüklerinde ise: "in" kullanılır. In 1989, in September, In winter, in the morning

Fiillerin arkasına doğal olarak gelen edatlar vardır. Mutlaka o fiille kullanılması gerekir.

Beni dinle- Listen to me!

Resme bak! - Look at the picture!

Bizi bekle! Wait for us!

Bazı fiiller ise edat almadan kullanılırlar.

Rakıdan nefret ediyorum. I hate raki.

Bazı fiiller şahıslardan sonra edat almazlar ama şahıslar ikinci plana düşerse yer konumuna gelir ve yönelme edatı olan "to" ile kullanılırlar.

Give me the book. (Bana kitabı ver!)

Give the book to me. (Kitabı bana ver.)

Fiiler asıl kullanımlarının dışında farklı edatlarla farklı anlamda kullanılır ve adları "phrasal verb - deyimsel filler"i oluşturur. Çoğu zaman fiilin esas anlamından çok farklı bir anlam kazandırır.

Look at me! (Bana bak!)

Look for a job! (Bir iş ara!)

Look out! (Dikkat!)