Yazıdaki Yaygın Yanlışlar
-
Common Mistakes in Writing
09/21/2011 00:00:00
İş İngilizcesinde yazı yazarken dikkat edilmeden yapılan birçok hata var ve bu ufak hatalar yazdığımız yazının anlam bütünlüğünü ve formatını bozabiliyor. O yüzden yazı yazarken özellikle dikkat edilmesi gereken noktalar aşağıda örneklerle belirtilmiştir.
1.Kısaltmalar:
Sürekli kısaltma kullanmaktan kaçının.
Ex: "The MTR is higher than the ATR when the TS is progressive."
2. Ön sözcükler:
Ön sözcüklerin kullanımına dikkat edilmelidir. Burada dikkat edilecek nokta telaffuzdur. Yazılırken sesli harfle başlayan “union” kelimesi /yuniın/ olarak okunduğu için “a union” doğrudur.
a uniform – sesli harfle başlar fakat /yuniform/ diye okunduğu için başına “a” alır. Aynı şekilde eğer okurken sesli harfle okuyorsak ön sözcük “an” olmalıdır.
an hour- sessiz harfle başlamasına rağmen /auır/ diye okunduğu için başına “an” gelir.
An honest person da “honest” kelimesinin “anıst” olarak okunmasından dolayı “an” alır.
3. Dilbilgisi:
İş ingilizcesi ile ilgili yazılar resmi sayıldığı için yazılanlar daha özenli olmalıdır. Konuşma esnasında aynı şekilde söylenebilen zamir kısaltmaları sorun oluşturmazken, bunlara yazıda dikkat edilmelidir.
Örneğin; “it’s” yerine “its”, “you’re” yerine “your”, “they’re” yerine “their” yazılmamalıdır.
4. Zamanlar Arası Uyum
Ayrıca zamanlar arasında uyum olmalı. Sürekli zaman değiştirilmemelidir. Yazıya şimdiki zaman kullanımı ile başlayıp, geçmiş zamanla devam ettirilmemelidir. Hangi zamanla başlandıysa o zamanla sürdürülmelidir ki yazıda bütünlük olsun.
5. Gereksiz büyük harf kullanımı:
Örn; She stopped for printer paper at the Office-supply store.
6. Özne yüklem uyumsuzluğu:
Öznenin tekilliğine ya da çoğulluğuna göre yüklemin değişeceği gözden kaçırılmamalıdır.
Roger and his co-worker is going to lunch.
Doğrusu; "Roger and his co-worker are going to lunch." olmalıdır.
7. Şirket İsimleri:
Şirket veya kurum isimlerini kullanırken kısaltmalardan kaçının ve tam olarak isimlerini yazmaya özen gösterin.
Şirketten bahsederken “they” değil, “it” kullanın.
XYZ is among the fastest growing technology companies in the world. It offers its services.
8. Kısaltılmış kelimeler:
Kısa mesajlar ve maillerde sık sık kısaltarak yazdığımız kelimeleri iş ingilizcesinde eksiksiz olarak kullanmalıyız. Kısaltılan bazı kelimeler;
Siyah harfler ilk göze çarpan şeylerdir. O yüzden gerek olmadıkça kullanmayın. Vurgu yapmak istiyorsanız italic yazıyı kullanın.
I just read an article in the News and Observer about Taylor's new computer center just north of Durham. I would like to apply for a position as an entry-level programmer at the center. (News and Observer’da Durhamın tam kuzeyindeki Taylor’ın yeni bilgisayar merkezi hakkında şimdi bir makale okudum. Merkezde giriş seviyesindeki bir programcı olarak bir pozisyona başvuru yapmak istiyorum.)
Burada iş ile ilgili bilgi sahibi olduğu gazeteyi (News and Observer) vurgulamak için italic kullanmış.
10. Noktalama İşaretleri:
Aynı yerde birden çok noktalama işareti kullanmayınız. !!!??? gibi...
13. Tarihler:
Tarihler konusunda dikkatli olunmalı. Tarihleri sadece rakamlarla yazın, sıra sayılarındaki “rd, st” kısaltmaları kullanmayın.
Örneğin: February 28th yerine February 28 kullanımı.
Yazıdaki Yaygın Yanlışlar - Common Mistakes in Writing
İş İngilizcesinde yazı yazarken dikkat edilmeden yapılan birçok hata var ve bu ufak hatalar yazdığımız yazının anlam bütünlüğünü ve formatını bozabiliyor. O yüzden yazı yazarken özellikle dikkat edilmesi gereken noktalar aşağıda örneklerle belirtilmiştir.
1.Kısaltmalar:
Sürekli kısaltma kullanmaktan kaçının.
Ex: "The MTR is higher than the ATR when the TS is progressive."
2. Ön sözcükler:
Ön sözcüklerin kullanımına dikkat edilmelidir. Burada dikkat edilecek nokta telaffuzdur. Yazılırken sesli harfle başlayan “union” kelimesi /yuniın/ olarak okunduğu için “a union” doğrudur.
3. Dilbilgisi:
İş ingilizcesi ile ilgili yazılar resmi sayıldığı için yazılanlar daha özenli olmalıdır. Konuşma esnasında aynı şekilde söylenebilen zamir kısaltmaları sorun oluşturmazken, bunlara yazıda dikkat edilmelidir.
Örneğin; “it’s” yerine “its”, “you’re” yerine “your”, “they’re” yerine “their” yazılmamalıdır.
4. Zamanlar Arası Uyum
Ayrıca zamanlar arasında uyum olmalı. Sürekli zaman değiştirilmemelidir. Yazıya şimdiki zaman kullanımı ile başlayıp, geçmiş zamanla devam ettirilmemelidir. Hangi zamanla başlandıysa o zamanla sürdürülmelidir ki yazıda bütünlük olsun.
5. Gereksiz büyük harf kullanımı:
Örn; She stopped for printer paper at the Office-supply store.
6. Özne yüklem uyumsuzluğu:
Öznenin tekilliğine ya da çoğulluğuna göre yüklemin değişeceği gözden kaçırılmamalıdır.
Doğrusu; "Roger and his co-worker are going to lunch." olmalıdır.
7. Şirket İsimleri:
Şirket veya kurum isimlerini kullanırken kısaltmalardan kaçının ve tam olarak isimlerini yazmaya özen gösterin.
Şirketten bahsederken “they” değil, “it” kullanın.
8. Kısaltılmış kelimeler:
Kısa mesajlar ve maillerde sık sık kısaltarak yazdığımız kelimeleri iş ingilizcesinde eksiksiz olarak kullanmalıyız. Kısaltılan bazı kelimeler;
9. Siyah harf(bold) kullanımı:
Siyah harfler ilk göze çarpan şeylerdir. O yüzden gerek olmadıkça kullanmayın. Vurgu yapmak istiyorsanız italic yazıyı kullanın.
10. Noktalama İşaretleri:
Aynı yerde birden çok noktalama işareti kullanmayınız. !!!??? gibi...
13. Tarihler:
Tarihler konusunda dikkatli olunmalı. Tarihleri sadece rakamlarla yazın, sıra sayılarındaki “rd, st” kısaltmaları kullanmayın.
Örneğin: February 28th yerine February 28 kullanımı.