Sunumlar İçin Kelimeler - Vocabulary For Presentation

    Forum
    İngilizce > Türkçe Çeviri
    Türkçe > İngilizce Çeviri

07/08/2011 17:55:00

İş ingilizcesinde, sunumlarda kullanılan kelimeleri, örnek cümlelerle sizlere sunuyoruz.

KELİMELER	ANLAMLARI	ÖRNEK CÜMLELER
Audience	Dinleyici grubu, seyirci	The audience was quite satisfied with the presentation. (Seyirci sunumdan oldukça memnundu.)
Body Langauge	Beden dili	By using body language, we can make what we express more effective. (Beden dilini kullanarak, anlattıklarımızı daha etkili hale getirebiliriz.)
Chart	Grafik, diagram ya da tablo şeklinde bilgi kağıdı; çizelge	The sales chart shows a decline in the past few months. (Satış çizelgesi son aylarda bir düşüş olduğunu gösteriyor.)
Diagram	Bir durumun grafikle sunumu	The presenter drew a diagram showing supply demand equilibrium. (Sunucu arz talep dengesini gösteren bir diagram çizdi.)
Flip chart	sunumlarda kullanılan, ayaklı tahta üzerinde bulunan ve çevrilebilen büyük yazı kağıtları	Flip chart helped audience get the key point more easily. (Kağıt tahtası seyircinin anahtar noktayı daha kolay anlamasını sağladı.)
Focus (on)	Odaklanmak (birşeyin üzerine)	The presenter focused on the annual avarage income. (Sunucu yıllık ortalama gelir üzerine odaklandı.)
Graph	Grafik	This graph shows the relation between labor and manpower. (Bu grafik işçi sayısı ve iş gücü arasındaki ilişkiyi gösteriyor.)
Guidelines	Öneriler, yönergeler	The company has issued guidelines on payments for part-time workers. (Şirket, yarı zamanlı işçilerin ödemesi üzerine yönerge bildirdi.)
Handout	Kağıt, not dağıtımı	On page two of your handout you will find a list of workers expected to be more efficient. (Elinizdeki kağıtların ikinci sayfasında daha verimli olması beklenen işçilerin listesini bulacaksınız.)
Key point	Kilit nokta	To show the key point, prenseter delivered handout to the audience. (Kilit noktayı göstermek için sunucu dinleyiciye kağıt dağıttı.)
Ladies & Gentlemen	Bayanlar & Baylar	Good morning, ladies and gentlemen.. Today I want to focus on how to use the labor in our company. (Günaydın Bayanlar & baylar. Bugün şirketimizdeki iş gücünü nasıl kullanacağımız üzerine odaklanmak istiyorum.)
Marker	Fosforlu kalem, yazı tahtası kalemi	She couldn’t find any marker to draw a diagram. (Diagram çizmek için tahta kalemi bulamadı.)
Microphone	Mikrofon	The microphone that she was going to use during the presentation was broken. (Sunum boyunca kullanacağı mikrofon bozuktu.)
O.H.T.(OverHead Transperancy)	Tepegözde resim ve ya yazı gösterilmesini sağlayan şeffaf kağıt.	Overhead transparency are not very useful for visualisation. (Şeffaf tepegöz kağıtları görselleme için pek kullanışlı değil.)
Objective	Hedef, amaç	An audience asked whether the sales force meet its financial objectives. (Bir seyirci satış gücünün finansal hedefleri karşılayıp karşılayamayacağını sordu.)
Outline	Sunumun özet tanımı	She beforehand delivered a handout including the outline and the plan of the presentation. (Önceden sunumun özetini ve planını içeren bir kağıt dağıttı.)
Overhead Projector	Tepegöz	She showed the diagram on the overhead projector intead of drawing it not to lose time. (Zaman kaybetmemek için diagramı çizmek yerine tepegözde gösterdi.)
Overview	Genel bakış, genel hatları gözden geçirme, genel açıklama	I'll give you a brief overview of what the job involves. (İşin ne içerdiği ile ilgili size özet bir genel açıklama yapacağım.)
Pointer	Ekranda, haritada...vb bazı şeyleri göstermeye yarayan çubuk ya da sopa.	The presenter broke his pointer accidently before the presentation. (Sunucu sunumdan önce kazayla işaret çubuğunu kırdı.)
Screen	Filmlerin slaytların yansıtıldığı boş yüzey, perde	We watched the film on the wide screen. (Filmi geniş perdede izledik.)
Signposting language	Seyircinin dikkatini sunumun değişik noktalarına vermesini sağlayan deyimler	By using signposting language, the presenter drew audience’s attention to the other topic. İşaret dilini kullanarak, sunucu seyircinin dikkatini diğer konuya çekti. (İşaret dilini kullanarak, sunucu seyircinin dikkatini diğer konuya çekti.)
Slide	Slayt	He showed the fabrication process with the slides. (Fabrikasyon sürecini slaytlarla gösterdi.)
Summarize	Önemli noktaları özetlemek	I'll just summarize the main points of the argument in a few words. (Tartışmanın ana noktalarını bir kaç kelimeyle özetleyeceğim.)
Topic	Tartışmanın ya da konuşmanın konusu	Today our topic is on how to increase annual profit of the company. (Bugünkü konumuz şirketin yıllık karını nasıl yükseltebileceğimiz üzerinedir.)
Transperancy	Şeffaflık	The old-fashioned type of plastic lacked transparency. (Plastiğin eski moda tipi şeffaflıktan yoksun.)
Visual aids	Görsel yardımcılar	He supported his presentation with visual aids. (Sunumunu görsel yardımcılarla destekledi.)
Whiteboard	Beyaz tahta	He took some notes on the whiteboard during the presentation. (Sunum boyunca tahtaya bazı notlar aldı.)