Kendini Beğenmiş Kelimeler

    Forum
    İngilizce > Türkçe Çeviri
    Türkçe > İngilizce Çeviri

Kendini Beğenmiş Kelimeler - Conceited Word

05/21/2011 00:00:00

proud , arrogant, conceited, big-headed, vain

proud : gururlu

Genel anlamda bir insanın kendilerinden, yaptıkları bir şeyden memnun oldukları anlamını verir.

She is very proud of her students. (Öğrencileriyle çok gurur duyuyor.)

While he was on stage, he saw how proud his friends were. (Sahnedeyken arkadaşlarının ne kadar gururlu olduğunu gördü.)

Her proud posture revealed her self-confidence. (Gururlu duruşu kendine güvenini gözler önüne serdi.)

Eğer birisi fazla gururluysa "too proud" haksız olduğunu ya da yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmez.

She is too proud to beg for your pardon. (Senden özür dileyemeyecek kadar gururlu.)

arrogant : kendini beğenmiş

Kendisini diğerlerinden üstü gören insanlar için kullanılan, onaylayıcı olmayan bir sözcüktür.

She was so arrogant that she got so angry when she figured out that she hadn’t been chosen for the play. (O kadar kendini beğenmiş ki oyun için seçilmediğini öğrendiğinde çok sinirlendi.)

I saw the arrogant look in his eyes. (Gözlerindeki kendini beğenmiş bakışı gördüm.)

conceited : kibirli

I certainly don’t wish to sound conceited but I can say that I’m the best player in our team. (Kesinlikle kibirli gibi olmak istemem ama takımdaki en iyi oyuncu olduğumu söyleyebilirim.)

I think the audience finds him rather conceited, hence repulsive. (Bence izleyici onu bayağı kibilirli bu yüzden de itici buluyor.)

big-headed: burnu havada (daha az resmi)

I can’t stand big-headed people like him. (Onun gibi kendini beğenmiş insanlara katlanamıyorum.)

vain: kibirli, gösterişçi

Başarılarıyla ya da nasıl göründüğüyle çok fazla ilgilenen kişiler için kullanılır.

Men can be as vain as women. (Erkekler kadınlar kadar kibirli olabilir.)

He was very vain about his hair and clothes. (Saçları ve kıyafetleri konusunda çok kendini beğenmiş.)