Ek Bilgi Veren Sıfat Cümlecikleri
-
Non-Defining Relative Clauses
07/21/2011 00:00:00
Bilinen ve hakkında ek bilgi verilmese de anlaşılan isimler hakkında biraz daha ayrıntı vermek için kullanılırlar. Örneğin “Başbakan İran’a gitti.” Cümlesinde başbakanın hangi başbakan olduğunu anlamak için ek bir bilgi vermemize gerek yok. Ama “ Arkadaşım İspanya’ya gitti.” Cümlesinde hangi arkadaşım olduğunu göremeyiz, burada sıfat cümleciği hangi arkadaşım olduğunu anlamamızı sağlar. Ek bilgi verek sıfat cümleciklerindeki bilgi çok gerekli değildir, Bu tür cümlecikler yazı dilinde iki virgül arasında bulunurlar. Konuşma dilinde ise farklarını tonlamadan anlayabiliriz.
Ali’ mother, who lives in Manisa, has 6 grandchildren. (Manisa’ da yaşayan Ali’ nin annesinin 6 tane torunu var.)
Burada biz Ali’ nin annesini tanımlamıyoruz, onunla ilgili detay bir bilgi veriyoruz. Zaten bir tane annesi olduğu için onun Manisa’da yaşıyor olduğunu söylememiz ek bir bilgidir.
Istanbul , where I live, is a magnificient city with its all beauties. (Yaşadığım şehir olan İstanbul tüm güzellikleriyle muhteşem bir şehir.)
Istanbul dediğimizde zaten açıktır onu anlatmak için hangi şehir olduğunu anlatmamız için ek bir bilgi vermemize gerek yok. Cümlede önemli olan onun orada yaşadığı değil, İstanbul’un muhteşem olması.
My boss, who is Irish, is on holiday this week. (Patronum, ki İrlandalı, bu hafta tatilde.)
Bir tane patronu var onunda ilgili detay veriyor.
My boss who is Irish is on holiday this week. (İrlandalı olan patronum bu hafta tatilde.)
Burada birden fazla patronu olduğunu ve tatilde olanın İrlandalı olan olduğunu anlıyoruz.
By 4.30, which was almost closing time, nearly all the paintings had been sold. (4.30'a kadar, ki neredeyse kapanış saati, bütün tablolar satılmıştı.)
Zaten kesin bir zamanı veriyor, cümlenin devamında onunla ilgili cümecik sadece bir ayrıntı.
Several guests, whose cars were parked outside, were waiting at the door. (Bir kaç misafir, ki arabaları dışarıda parkedildi, kapıda bekliyordu.)
Come back at 3.30, when I won't be so busy. (3.30'da, bu kadar yoğun olmayacağım zamanda, geri gel.)
I stopped in Mecidiyeköy, where my sister owns a shop. (Kız kardeşimin bir dükkanının olduğu yerde, Mecidiyeköy'de durdum.)
My neighbours, who come from Italy, make wonderful pasta dishes. (Komşularım, Italya'dan gelenler, harika hamurişleri yapıyorlar.)
“That” kesinlikle ekstra bilgi için kullanılmaz. Her zaman belirleyici görevi vardır ve kendinden önce virgül asla almaz.
She married a man that she met on a bus. (Bir otobüste tanıştığı adamla evlendi.)
I wore a black shirt that is a gift from my girlfriend in my birthday. (Doğumgünümde, kız arkadaşımdan hediye olan siyah bir gömlek giydim.)
Ek Bilgi Veren Sıfat Cümlecikleri - Non-Defining Relative Clauses
Bilinen ve hakkında ek bilgi verilmese de anlaşılan isimler hakkında biraz daha ayrıntı vermek için kullanılırlar. Örneğin “Başbakan İran’a gitti.” Cümlesinde başbakanın hangi başbakan olduğunu anlamak için ek bir bilgi vermemize gerek yok. Ama “ Arkadaşım İspanya’ya gitti.” Cümlesinde hangi arkadaşım olduğunu göremeyiz, burada sıfat cümleciği hangi arkadaşım olduğunu anlamamızı sağlar. Ek bilgi verek sıfat cümleciklerindeki bilgi çok gerekli değildir, Bu tür cümlecikler yazı dilinde iki virgül arasında bulunurlar. Konuşma dilinde ise farklarını tonlamadan anlayabiliriz.